Durante le vacanze mi sono sempre fatta degli amici tranne quest'anno.
I've always made friends on holiday, except this year.
Sono tutti morti recentemente tranne quest'uomo, Chester Cragwitch!
They've all died recently except this man, Chester Cragwitch!
La cena, sebbene vi fossero molti forestieri, non era composta che di grandi paioli; uno pieno di bue arrosto, l'altro di bue lesso, con qualche po' di zucca: tranne quest'ultimo, non v'era nessun allro vegetale e neppure un pezzo di pane.
The supper, although several strangers were present, consisted of two huge piles, one of roast beef, the other of boiled, with some pieces of pumpkin: besides this latter there was no other vegetable, and not even a morsel of bread.
Ma tre di loro sono morti nelle ultime sei settimane! Tranne quest'uomo.
But three of them died within the last six weeks, except for that man right there.
Ma nella mia famiglia mangiamo piuttosto pesce (tranne quest'anno...).
But in my family we're more used to eat fish (except this year...).
Era curioso osservare il macchinismo, se cosi si può chiamare, di fognatura, tutto, tranne quest' ultima piccola eccezione perfetto, senza tuttavia traccia alcuna di azione.
It was curious to behold the machinery, if such a term may be used, for the drainage, all, with the last trifling exception, perfect, yet without any signs of action.
0.98678708076477s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've always made friends on holiday, except this year. 